Досмотрел китайский “Задача трех тел”
Слишком затянуто. А если кратко: не пускайте на ответственную работу тревожную бабу, у которой книжки из мозгов повесточную кашу сделали. Валила бы лес дальше и всему человечеству было бы хорошо.
Ну и огорчило доскональное следование книге. Шо там шо тут не поясняется почему буквально всевидящий сифон (сафон?) не разглядел ловушку для пароходика.
Также огорчает перевод. Ну либо китайцы в реале так штампованно не по живому говорят. Либо сценарий написан тупенькими. Ибо порой вроде и фразы те, и слова, и даже смысл, но начинаю вдумываться и с научной точки зрения мне затирают просто рандомный набор умных слов. Даже в книгах такого не припомню.
Еще наличествует стойкое ощущение что делали без души и тупо копировали западный "стайл умного кино" - все эти унылейшие долгие планы, взгляды в никуда под заунывную музыку, недосказанности, абстрактные разговоры на пять серий о том, что можно был ов лоб за одно предложение прояснить...
Монтаж местами прям режет глаз. Особенно в сценах с экшоном. Будто какой-то рекламщик-клипмейкер снимал. Красиво, но бессмысленно и нерееалистично. А в конце, где спецназ подбадривает себя раз пять фразой “возьмите себя в руки, парни” я вообще подумал что передо мной какое-то порождение нейросетки. Ибо реплика выдернута с поля боя, а на экране ребята с автоматами пребывали в безопаснейших условиях, где даже детишкам не о чем волноваться.
А уж как тут зафейлили вот-это-повороты и всякие откровения… такого я вообще нигде не видел. Крайне важную информацию, к которой идет подводка по 10-20 серий, тут подают… РАЗМАЗАННО по целой серии и даже не заметно успели ли герои ей подивиться. Просто ходят себе и буднично обсуждают такое, от предпосылок которого еще в первых сериях у них там панические атаки и драмы были.
Многие сюжетные линии обрываются на дофига серий - вопросики к сценаристам. Много где давят драму там, где она нафиг не упала зрителю. Культура восточного акстерства повсеместно бесит, ибо переигрывают все и всегда. Аки детский утренник смотрю, а не взрослый сцифай.
Сисек нет. Кровищи нет. Ругани нет. Стерильненько. Смотреть можно с детьми. Вместо колыбельной (меня усыпляло на раз, потому и смотрел пол года).
5 из 10 (проходняк, но хоть что-то сцифайное, а не звездно-войновое фэнтези).
1 минута
7 октября 2024