1356 подписчиков
Мнение наших независимых экспертов относительно написания национальных фамилий в указах президента и в иных официальных документах субъектов Российской Федерации.
При указании некоторых фамилий в национальных субъектах РФ (Татарстан и Тыва) в документах встречаются случаи склонений мужских фамилий. При этом, если этот документ подготовлен на русском языке, то теряется точный смысл этой фамилии и рода этого человека на национальном языке. Получается, что если думать чисто юридически и по закону, то документ не касается этого лица. Так как его фамилия указана не точно.
В соответствии с п.1 ст. 5 Конституции РФ Российская Федерация состоит из республик, краев, областей, городов федерального значения, автономной области, автономных округов - равноправных субъектов Российской Федерации.
Значит при подготовке и подписании официальных документов нужно учитывать точный смысл и содержание фамилий этих лиц.
Об этом также говорит ст. 73 Конституции РФ о том, что вне пределов ведения Российской Федерации и полномочий Российской Федерации по предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации субъекты Российской Федерации обладают всей полнотой государственной власти.
В связи с вышеизложенным Администрации Президента РФ, Главам субъектов Российской Федерации, правительствам национальных республик, краев и областей нужно учитывать все местные особенности, в том числе происхождение фамилий лиц в отношении которых посвящены официальные документы органов власти.
По этому вопросу может быть принято государственное решение на уровне Администрации Президента РФ в связи с запросами от Глав национальных республик - Тывы и Татарстана.
Президент правления Дондупай Алексей Баирович
1 минута
7 октября 2024