387 подписчиков

А какая у вас зона комфорта? Все мы любим жить с комфортом☀️ а вот в чем разница между comfortable и convenient? Если мы заглянем в словарь, то увидим, что оба слова переводятся, как «удобный, комфортный». Но разница между тем есть и она существенная.

☀️ Comfortable — это слово с широким спектром значений. Самый очевидный вариант перевода по созвучию — это «комфортный» . Но оказывается, что «комфортным» в английском может быть и состояние здоровья, и победа над соперником. Ну и, конечно, мебель, одежда и интерьеры.

✨Когда мебель comfortable, то ей приятно пользоваться. Например, удобно и приятно сидеть на мягком кресле.

You should choose a comfortable armchair.

✨Комната, квартира или дом могут быть comfortable , если в них уютно, тепло зимой и прохладно летом.

It was a comfortable room, different from hotelsin India.

✨Представьте, что вы в англоговорящей стране, и хотите записаться на занятие по йоге, но не знаете, какую одежду взять с собой. Вы звоните и уточняете этот вопрос, и администратор говорит:

Bring loose, comfortable clothes.

Возьмите свободную, комфортную одежду.

✨Если вы comfortable , то вы достаточно богаты, чтобы купить все, что вам нужно:

We were comfortable enough to afford a nicevacation in winter.

✨В английском можно и комфортно победить. В спорте, на выборах, скачках, гонках и тому подобном, если у вас comfortable lead(преимущество), вы легко одержите победу.

It’s the end of the third lap, she still has a comfortable lead.

✨Если про человека, который попал в больницу, говорят, что он comfortable , это значит, что он находится в стабильном состоянии.

The nurse says that he is comfortable now, he can already move his feet.

☀️Convenient

Это прилагательное, которое описывает способ действия, не причиняющий никому неудобств.

Is it convenient to stay in this hotel with a dog?

✨Если какой-то предмет convenient, он удобен в использовании для определенной цели:

This chat is a convenient tool for talking online.

✨Скажем, вы хотите увидеться с другом, но находитесь в разных концах города. Вы можете принять решение встретиться в convenient place, то есть, в таком, куда вам обоим будет несложно добраться (например, в центр города).

✨Convenient time — это удобное и подходящее для людей время.

I can come at seven or later, so, when is it convenient for you?

☀️В чем же основное различие?

Convenient не предполагает того, что что-то вас устраивает полностью, безоговорочно и на всю жизнь. Здесь речь идет скорее об определенной ситуации и можно ли в ней обойтись без особых проблем. Смысл в удобстве и практичности в данную минуту.

Comfortable стоит на ступеньку выше в пирамиде потребностей. Вещи, которые являются comfortable мы покупаем надолго, потому что хотим ощущать их уют и высокое качество каждый день.

Например, человек, у которого есть такая возможность, купит comfortable car ( машину). При этом, он иногда будет заезжать на convenient car wash (автомойку), потому что она недалеко от дома.

☀️Говорят, что иногда нужно выходить из зоны комфорта. Время от времени это полезно, например, когда вы учите иностранный язык. ☀️Пусть в вашей жизни будет больше comfortable things!☀️

Вы могли найти пост по следующим фразам:

Английский разговорная практика

Английский язык онлайн

Английский язык по Скайпу

Английский язык для взрослых

Разговорный английский

Изучение английского языка самостоятельно

Грамматика английского языка

_______________________________

Больше информации:

Сайт: english-discussions.ru

VK: vk.com/...ons