6271 подписчик
Ито Огава. Республика счастья
#роман #современная_зарубежная_проза
Ито Огава впервые пришла в мою жизнь больше года назад. Ее роман «Канцтовары Цубаки» произвел на меня большое впечатление своей непередаваемой атмосферой тепла и уюта. И вот, наконец-то, вышло долгожданное продолжение истории Хатоко, которое вновь подарило мне самые приятные и светлые эмоции.
Костяк истории и главный шарм книг этой писательницы остается неизменным – это профессия Хатоко каллиграфисткой, сочиняющей для людей письма для самых разных случаев: от тактичного напоминания старой подруге, что та забыла вернуть пару иен, до траурных оповещений близких о смерти единственного ребенка.
Процесс сочинения писем, подбора материалов, перьевых ручек, чернил, бумаги, конвертов и марок меня снова совершенно восхитил. А рассматривать вставки с уже готовым текстом на японском языке, чтобы уловить стиль письма, который описывает рассказчица, – просто бесценно. Поражаешься, как точно передается характер и настроение через почерк, наклон и вид пера. Даже в непонятных для русскоязычного человека иероглифах.
Возможно, «Республику счастья» можно воспринимать и как отдельную книгу: чтобы ее понять, необязательно читать первую часть. Однако я бы все же рекомендовала вам ознакомиться с обеими книгами, ведь (небольшой спойлер для нечитавших «Канцтовары…») зарождающиеся близкие взаимоотношения с малышкой Кюпи-тян и ее овдовевшим отцом Мицуро в начале новой книги перерастают в полноценные семейные отношения, которые и становятся основой сюжета романа.
Героиню мучает немало сомнений: войти в чужую семью всегда непросто. К тому же очень не хочется замещать и тревожить светлый образ погибшей матери девочки. Но, как бы там ни было, самое главное, чтобы все в конечном итоге обрели покой в душе и почувствовали, что находятся на своем месте. Так и Хатоко, которая помогла стольким людям своими письмами, понимает, что ее ремесло сможет помочь и ей в создании маленькой республики счастья.
Эта история – не приторно-сладкая книжка для тех, кто хочет с головой спрятаться от действительности в сказочном мире. Это история со своей драмой и рефлексией на тему взаимоотношений матери и ребенка и семейных взаимоотношений в целом. Но стиль автора и общая атмосфера столь теплые и светлые, что эту книгу действительно можно использовать как некоторую профилактику для наступающей осенней хандры. На мой взгляд, обе книги писательницы идеально подходят для чтения в отпуске, ибо в них царит солнечная атмосфера добра и понимания, даже если действия происходят холодной зимней ночью.
2 минуты
15 октября 2024