352 подписчика
Издание «Financial Times» опубликовало большую статью под заголовком «Украина переживает свой самый темный час».
Публикую полный перевод. Часть третья:
Несколько европейских дипломатов, присутствовавших на Генеральной Ассамблее ООН на прошлой неделе в Нью-Йорке, говорят, что произошел ощутимый сдвиг в тоне и содержании дискуссий вокруг потенциального урегулирования.
Они отмечают большую открытость украинских официальных лиц в обсуждении возможности достижения соглашения о прекращении огня, даже пока российские войска остаются на их территории, и более откровенные дискуссии между западными официальными лицами о срочности заключения сделки.
Новый министр иностранных дел Украины Андрей Сибига использовал частные встречи с западными коллегами во время своей первой поездки в США на этом посту, по словам дипломатов, для обсуждения потенциальных компромиссных решений и высказался более прагматичным тоном о возможности переговоров «земля в обмен на безопасность», чем его предшественник.
«Мы все более открыто говорим о том, чем это закончится и от чего Украине придется отказаться, чтобы добиться постоянного мирного соглашения», - говорит один из дипломатов, присутствовавший в Нью-Йорке. «И это серьезное изменение по сравнению даже с шестимесячной давностью, когда такого рода разговоры были табу».
Украинское общественное мнение также, похоже, более открыто для мирных переговоров — но не обязательно для уступок, которые они могут потребовать.
Опрос, проведенный Киевским международным институтом социологии для Национального демократического института летом, показал, что 57% респондентов считают, что Украине следует вступить в мирные переговоры с Россией, по сравнению с 33% годом ранее.
Опрос показал, что война наносит всё более серьёзный ущерб: 77% респондентов сообщили о потере членов семьи, друзей или знакомых, что в четыре раза больше, чем двумя годами ранее. Две трети опрошенных заявили, что им трудно или очень трудно жить на доходы военного времени.
Жизнь вот-вот станет еще тяжелее. Россия уничтожила по меньшей мере половину энергетических мощностей Украины после того, как весной этого года возобновила массовые удары беспилотников и ракет по электростанциям и сетевой инфраструктуре.
По данным Международного энергетического агентства, Украина сталкивается с «серьёзным» дефицитом электроэнергии в размере до 6 ГВт, что эквивалентно трети пикового зимнего спроса.
Украина всё больше зависит от трёх оставшихся в рабочем состоянии атомных электростанций, отметили в МЭА.
Если Россия нападёт на подстанции, расположенные рядом с этими электростанциями, — несмотря на все очевидные риски, — это может привести к коллапсу энергосистемы Украины, а вместе с ней и к отключению отопления и водоснабжения. Централизованные системы отопления в крупных городах, таких как Харьков и Киев, также уязвимы.
2 минуты
1 октября 2024