81 подписчик
Тайны слов и выражений. Картина Репина "Приплыли".
Кому не знакома эта крылатая фраза? Она означает безвыходную ситуацию, впрочем, небезнадежную. Картина изображает изумленных монахов, лодку которых течением отнесло туда, где купаются обнажённые женщины.
Только легендарная картина, ставшая частью нашего фольклора, не имеете отношения к великому художнику Илье Ефимовичу Репину. Её автор - художник Лев Григорьевич Соловьев. Картина называется «Монахи. Не туда заехали», часто её называют просто "Монахи" или "Не туда заехали". До недавнего времени она хранилась в Сумском областном художественном музее. Где находится сейчас - неизвестно. Мотивы передачи картины на Украину в 1938 году непонятны, так как Соловьев проживал и творил в Воронежской губернии.
Как появилось такое замечательное выражение?
По одной версии, в 30-х годах прошлого века картина висела на музейной выставке рядом с полотнами Репина. Посетители подумали, что она принадлежит ему, попутно изменив название на «Приплыли».
По другому мнению, уже во времена позднего СССР (70-е - 80-е годы) фраза звучала иначе: картина Репина "Не ждали". Такая работа мастера действительно есть, она наряду с другими его картинами ("Бурлаки на Волге" и«Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года») была включена в учебник истории. Впоследствии благодаря незнайкам истории или просто шутникам "Не ждали" изменилось на "Приплыли".
Впрочем, все могло быть и не так.
1 минута
28 сентября 2024