11,4 тыс подписчиков
А вы тоже заметили, что в первой серии дорамы "За темной ночью рассвет" на 16.44 минуте китайский коммунист поет "Интернационал". Помните его, когда-то во всех советских фильмах про гражданскую войну мелькал. В школьном учебнике и по литературе, и по истории был. Наверняка, первые строчки его многие советские школьники знали наизусть.
А вы помните?
Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим,
Кто был никем — тот станет всем!
На самом деле "Интернационал" гимн и гимн довольно большой. Часто считалось, что песня эта придумана народом, но на самом деле у стихов есть автор. Написал их французский поэт Эжен Потье аж в 1871 г., когда громили Парижскую коммуну. А пели на мотив французской "Марсельезы" . Но Пьер Дегейтер написал музыку и в 1888 г. "Интернационал" зазвучал по новому.
В 1902 г. А.Я. Коц перевел гимн на русский. В 1918 г. "Интернационал" стал гимном РСФСР, а потом и СССР и оставался им вплоть до 1944 г.
В Китае "Интернационал" все еще остается официальным гимном КПК. Его знают, если не абсолютно все, то очень многие. Во всяком случае, первые строчки точно все. Нашла интересное видео на ВК - флэшмоб от китайских студентов.
Уровень исполнения невероятен!
Да и как китайцам "Интернационала" не знать, он звучит в каждой дораме о 1940-х и ранее годах. Наверное, это и правильно. Надо почаще и в российские фильмы вставлять не новомодные песни, а гимн страны. А то в школе я учила и гимн России и Приднестровья, могу спеть, споют ли современные школьники, у которых даже уроков пения часто не бывает?
Кстати, именно в "Интернационале" звучал призыв отдать власть трудовому народу. Видимо в Китае идея все еще жива, хоть и не реализована в полной мере, поскольку работу по 14-16 часов она явно не предусматривала))
Ну да ладно, а за напоминание "Интернационала" китайцам спасибо!
1 минута
29 сентября 2024