3579 подписчиков
А вот и постик про чтиво!
Новелла: Трагедия злодейки.
Название манхвы: Печальная судьба злодейки.
Да, это одно и то же произведение, но у новеллы и у манхвы разные названия. Все дружно скажем спасибо нашим переводчикам за то, что они такие умные. «Нет».
Описание писать к этой чтиве я не стану, ибо я рекомендую, а вы, пользуясь поисковиком. Как-то так.
Я лишь поделюсь своим мнением и впечатлениями. Начну с того, что я уже как-то раз очень и очень давно рекомендовала сие чтиво, но тогда я ограничилась лишь названием, добавив, что она мне нравится и “идите, читайте”. Теперь же я хочу чуть подробнее рассказать.
Новелла очень интересная: сюжет, персонажи, главная героиня — меня всё это зацепило, хотя были и моменты, которые меня раздражали. И да, клеще тоже есть, но в целом я осталась довольна историей. Название оправдывает себя, это и впрямь трагедия. Было интересно читать.
Теперь что лучше: манхва или новелла? Думаю, ответ очевиден, но я всё же его напишу: читайте лучше новеллу, там всё подробнее. Но если вы не любите много букв, тогда сойдёт и манхва. Но если выберете манхву, не удивляйтесь, что какие-то моменты не понимаете.
П.С. Новелла закончена, но ещё не переведена до конца; однако я её прочитала полностью пару лет назад на англоязычных ресурсах, и вы можете ведь встроенный в браузер переводчик вполне неплох, и с тех пор стал гораздо лучше, хоть и не столь хорошим как хотелось бы.
Больше контента от меня вы найдете в моем ТГ канале и ВК группе.
Telegram – Wakarushka
ВК – Wakarushka
1 минута
26 сентября 2024