326 подписчиков
Байден выступил с прощальной речью с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН.
Вероятнее всего, это его последнее выступление в должности президента США.
Публикую полный перевод. Часть восьмая:
Помимо основных потребностей в еде и здравоохранении, Соединенные Штаты, G7 и наши партнеры приступили к амбициозной инициативе по мобилизации и предоставлению значительного финансирования развивающемуся миру.
Мы работаем над тем, чтобы помочь странам построить свою инфраструктуру, перейти к чистой энергии, к цифровой трансформации, заложить новые экономические основы для процветающего будущего.
Это называется Партнерство по глобальной инфраструктуре и инвестициям. Мы уже начали видеть плоды этого в Южной Африке, Юго-Восточной Азии и в Америке.
Мы должны продолжать это. Я хочу, чтобы все было сделано вместе. Для этого мы должны построить более сильную, более эффективную и более инклюзивную Организацию Объединенных Наций.
ООН должна адаптироваться и привнести новые голоса и новые перспективы.
Вот почему мы поддерживаем реформирование и расширение членства в Совете Безопасности ООН.
Пришло время двигаться вперед. Совет Безопасности, как и сама ООН, должен вернуться к работе по установлению мира, посредничеству в сделках, чтобы положить конец войнам и страданиям.
И остановить распространение самого опасного оружия, стабилизировать неспокойные регионы в Восточной Африке, от Восточной Африки до Гаити, до миссии под руководством Кении, которая работает вместе с гаитянским народом, чтобы переломить ситуацию.
1 минута
24 сентября