351 подписчик
Байден выступил с прощальной речью с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН.
Вероятнее всего, это его последнее выступление в должности президента США.
Публикую полный перевод. Часть седьмая:
Мы предприняли самые амбициозные действия по борьбе с изменением климата в истории. Мы перешли к присоединению к Парижскому соглашению в первый же день.
И сегодня моя страна наконец-то на пути к сокращению выбросов вдвое к 2030 году, на пути к выполнению моего обещания увеличить в четыре раза финансирование борьбы с изменением климата для развивающихся стран, составив $11 млрд в этом году.
Мы вступили во Всемирную организацию здравоохранения, пожертвовали 700 миллионов доз вакцины от COVID 117 странам.
Теперь мы должны действовать быстро, чтобы противостоять вспышке MPOX в Африке. Мы готовы выделить 500 миллионов долларов, чтобы помочь африканским странам предотвратить и отреагировать на MPOX, и пожертвовать 1 миллион доз вакцины прямо сейчас.
Мы призываем наших партнеров выполнить наше обещание и сделать это обязательством на миллиард долларов для населения Африки.
Около минуты
24 сентября 2024