351 подписчик
Байден выступил с прощальной речью с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН.
Вероятнее всего, это его последнее выступление в должности президента США.
Публикую полный перевод. Часть шестая:
Газа — не единственный конфликт, который заслуживает нашего возмущения. В Судане кровавая гражданская война развязала один из худших гуманитарных кризисов в мире.
Восемь миллионов на грани голода. Сотни тысяч уже там. Зверства для этого в другом месте. Соединенные Штаты были лидерами мира по предоставлению гуманитарной помощи Судану.
И с нашими партнерами мы вели дипломатические переговоры, чтобы попытаться заставить пушки замолчать и предотвратить более масштабный голод. Мир должен прекратить вооружать генералов.
Говорите в один голос и скажите им, прекратите разрывать свою страну на части. Прекратите блокировать помощь суданскому народу.
Прекратите эту войну сейчас. Но людям нужно больше, чем отсутствие войны. Им нужен шанс, шанс жить достойно. Их нужно защитить от разрушительного воздействия изменения климата, голода и болезней.
Наша администрация инвестировала более 150 миллиардов долларов в достижение прогресса и других целей устойчивого развития.
Это включает 20 миллиардов на продовольственную безопасность, более 50 миллиардов на глобальное здравоохранение. Мы мобилизовали еще миллиарды в виде инвестиций частного сектора.
1 минута
24 сентября 2024