347 подписчиков
Байден выступил с прощальной речью с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН.
Вероятнее всего, это его последнее выступление в должности президента США.
Публикую полный перевод. Часть четвёртая:
Мы также должны отстаивать наши принципы, поскольку мы стремимся ответственно управлять конкуренцией с Китаем, чтобы она не переросла в конфликт.
Мы готовы сотрудничать по неотложным проблемам на благо нашего народа и людей во всем мире.
Недавно мы возобновили сотрудничество с Китаем, чтобы остановить поток смертоносных синтетических наркотиков. Я ценю это сотрудничество. Оно важно для народа моей страны и многих других по всему миру.
Что касается убеждений, Соединенные Штаты не смущаются в своем отпоре несправедливой экономической конкуренции, военному принуждению других стран и в Южно-Китайском море.
А также в поддержании мира и стабильности в Тайваньском проливе и защите наших самых передовых технологий, чтобы они не могли быть использованы против нас или любого из наших партнеров.
В то же время мы продолжим укреплять нашу сеть альянсов и партнерств в Индо-Тихоокеанском регионе.
Эти партнерства не направлены против какой-либо страны. Они строят блоки для свободного, открытого, безопасного и мирного Индо-Тихоокеанского региона.
1 минута
24 сентября 2024