В общем, управление умным домом сделать не получилось — в YandexGPT нет поддержки tools, как в других нейронках. Но зато сделали возможность генерации изображений прям из Home Assistant с помощью YandexART.