19 подписчиков
ВСЕ ПАРЫ ДЕЛАЮТ ЭТО (2017), Максим Говаре
18+
Французская комедия про детский сад на дому.
И снова вспоминаем статью "Трудности перевода" https://vk.com/@-226238257-trudnosti-perevoda о странных переводах названий фильмов нашего проката. О чём вы подумаете глядя на постер и прочитав название? Явно не о домашнем детском саде. А оригинальное название фильма "Daddy Cool" - "Классный папа". И это как раз отражает смысл фильма.
А повествование фильма об Адриане - продавце виниловых пластинок, не желающий меняться и Мод - успешной писательнице. И вот в паре случился кризис: у Адриана отбирают за долги магазин, а у Мод творческое истощение. Мод подаёт на развод, не желая жить с таким инфантилом, а Андриан назло её остаётся жить в доме и устраивает домашний детский сад.
На самом деле это очень приятная лёгкая комедия, не дайте постеру и названию вас переубедить.
#мелодрама_алисКИНО
#комедия_алисКИНО
Около минуты
3 октября 2024