14 подписчиков
Giftige Schlange – очередь за подарками или ядовитая змея?
Gift в немецком и английском языках это действительно однокоренные слова. Оба происходят от глагола давать – geben/give. И изначально слово означало в обоих языках "подарок". Потом немцы яд стали в качестве эвфемизма или шутки ради звать подарочком, но как-то это закрепилось в языке и живо до сих пор.
Старое значение Gift в немецком живо в уже почти умершем понятии приданое – Mitgift.
лайк, если было интересно
Около минуты
2 октября 2024