73 подписчика
Почему так сложен для изучения русский язык?
Слово «угу» — это волшебное слово, которое может означать «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и даже «извините».
А слово «давай» — это универсальный ключ к прощанию. Говорим ведь так? Говорим!
Как объяснить иностранцам, что «очень умный» — это не всегда комплимент, «умный очень» — это сарказм, а «слишком умный» — это уже угроза?
У нас есть будущее, настоящее и прошедшее время, но мы можем использовать настоящее, чтобы говорить о прошлом («Иду я вчера по улице…») и будущем («Завтра я иду в кино»), а прошедшее — чтобы отдавать приказы («Быстро ушёл отсюда!»).
В некоторых языках двойное отрицание допустимо, в других — нет, а в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» выражает сомнение или отрицание.
Удивительное слово «ничего» может означать и «ничего», и «нормально», и «хорошо», и «отлично», и «всё в порядке», и «не стоит извинений».
В русском языке одни и те же нецензурные выражения могут передавать и обиду, и восторг, и целую гамму других эмоций.
Около минуты
19 сентября 2024