25 подписчиков
Позавчера ходила на спектакль "Голубая шаль" Татарского Государственного Академического Театра имени Галиасгара Камала на сцене Малого Театра.
Спектакль считается классикой татарского театра. И хотя постановка 2011 года, выглядит он устаревшим. Простоватые декорации, странные спецэффекты, стрёмная бутафория. Плюс абсолютно неуместный комический подход в трагических сценах домогательства и запределтное количество шуток про женскую грудь.
Главный минус спектакля — синхронный перевод вместо титров. Значительная часть зала понимала все без перевода, но остальным выдали наушники, то есть полноценно слушать актёров невозможно.
"Голубая шаль" — это мюзикл с чудесными татарскими песнями, артисты поют отлично. Но насладиться пением очень сложно, когда в наушник тебе бурчат перевод.
Конечно, было интересно! Но ещё интересней было бы посмотреть этот спектакль в современной интерпретации.
#спектакль #театркамала #казань
Около минуты
15 сентября