196 подписчиков
«СЛОВО НЕДЕЛИ»
🧑🏻💼 Традиционная пятничная колонка от Владимира Григорьевича Сиденко!
sleight – ловкость
🇬🇧 Английский язык, если кто не знал, входит в германскую группу языков. Этот факт нет-нет да и проявляется в самых неожиданных местах, когда этого ждешь меньше всего.
😎 Вообще, про правила чтения буквенных сочетаний с гласной+ght, которые уместнее было бы называть «генератор случайных чисел», можно написать отдельный лонгрид, но мы не будем. По крайне мере, в этот раз.
🇩🇪 Дело в том, что в немецком языке, который тоже, как ни странно, в германской группе, сочетание гласных ei читается как «ай». Поэтому, например, слова height (высота) и sleight читаются как «хайт» и «слайт» соответственно. А вот, например, freight (грузовой) читается уже более понятно как «фрейт».
👏🏻 Остается радоваться, что категории рода и падежей хотя бы в английском нет.
Как же разобраться? Запоминать на примерах.
Например, из литературы:
🔹It is shown that the development of sleight of fingers in Child contributes to an earlier and rapid development of speech. (Показано, что развитие ловкости пальцев рук у ребенка способствует более раннему и быстрому развитию речи.)
🔹Just as a magician produces an illusion by the sleight of his hand, so you can flambé with the greatest of ease. (Подобно тому, как маг создает иллюзию ловкостью рук, так же легко и вы можете приготовить свой фламбе.)
🎧 Еще традиционный вариант запомнить – это слушать песни. Сегодня подобрали специальную – группа Тритикум с композицией «Заклинание».
🎵 Triticum – The spell
#Школа283
#СВАО
#СеверноеМедведково
#ДОНМ
#ШколыКолледжиМосквы
#СловоНедели
1 минута
13 сентября 2024