Я не знаю Вьетнамского языка. Но вдруг заметил некоторые особенности по сравнению с Русским. По нашему Хошемин, это имя великого Вьетнамского лидера, пишется в одно слово. Но во Вьетнаме это три слова: Ho Chi Minh. Проходя через парк имени В.И. Ленина в Ханое, я заметил, что имя Ленин на памятнике пишется в два слова - LE - NIN. Вот как-то так.