1934 подписчика
Привет, дорогие китаисты 👋
Пару дней назад я оказалась в музее Николая Островского и наткнулась на удивительную выставку под названием "Павка Корчагин - герой Поднебесной".
📌 Как оказалось, выставка приурочена к открытию двух лет культуры России и Китая и посвящена роману Н. А. Островского "Как закалялась сталь", ставшему очень популярным в Китае почти с первых лет выхода в свет.
❤️ Роман был издан в Китае в 1942 году, а главный герой - Павка Корчагин сразу полюбился китайцам за беззаветную любовь к Родине, веру в социалистические идеалы и готовность их отстаивать.
Несгибаемость Павки пленила горячие сердца китайцев настолько, что книга неоднократно переиздавалась, а общий тираж составил 15 миллионов экземпляров.
✏️ Помимо этого большой интерес до сих пор вызывает сокращенный вариант романа выполненный в виде ляньхуаньту - традиционной китайской книги с иллюстрациями. Несколько из них есть в распоряжении музея, самая ранняя из которых датирована 1955 годом.
💡 Невероятная популярность романа вдохновила творческую и научную интеллигенцию Китая на создание собственных подобных произведений и их экранизацию.
⚪️Спектакли по книге "Как закалялась сталь" в Китайском национальном молодежном театре зрители могли увидеть с 1950 года.
🎦 Кроме спектакля роман стал сериалом, снятым в местах, упомянутых в книге. в 1999 году китайские кинематографисты постарались в 20 сериях воссоздать любимую книгу нескольких поколений Поднебесной.
В итоге экранизация имела огромный успех среди зрителей КНР.
На фото буклет к спектаклю "Как закалялась сталь", 2001 года.
А вы знали о такой популярности нашего романа в Поднебесной?
1 минута
11 сентября 2024