117 подписчиков
11 СЕНТЯБРЯ - ПРАЗДНИК ЛАСКОВОГО ОБРАЩЕНИЯ.
"Ласковое слово и кошке приятно".
А как бы вам, дорогие читатели, понравились следующие обращения, например, между парнем и девушкой, мужем и женой: "вы́нега ты моя" - "жадобный ты мой", или "ладушка ты моя" - "ладушко ты мой"? Если производные от слова "Лада" всем понятны, так как связаны с именем богини весны, любви, семейного счастья, то есть гармонии (лада), то другие звучат, мягко говоря, странно для ласкового обращения.
Если понять смысл, то можно применить в разговоре. Интернет всемогущий выдал ответ на запрос: "Вы́нега — это производное от устаревшего глагола вынеживать, то есть растить ребёнка (чаще дочь) в неге и любви, холить и лелеять.
Выражение «Вы́нега батюшкина, вы́холя матушкина» обычно использовали, когда речь шла о хрупкой, нежной, ласковой девушке". То есть, ежели растили в неге, получали вынегу, холили - вырастала выхоля. Во как!
На запрос про слово "жадобный" Викисловарь скупо приравнял прилагательное с слову "любимый". Ой, смутные сомнения стали меня терзать, так как с детства знала схожее слово "жадоба", которое было плохим прозвищем и означало жадину-говядину. А как же такого можно любить? Ищу дальше и нахожу витиеватое определение, из которого становится понятно, что это действительно любимый человек, которого жаждут, и это слово сродни "жадности", только не сам он жадный, а до него жадными становятся девицы красные, поэтому от "жадобный".
Вот так копнёшь поглубже, окажется, что тебе ласковое слово говорят, а не обзывают.
Жаль, что уходят, исчезают красивые славянские ласковые слова из нашей речи.
1 минута
11 сентября