Попалась на глаза статья на сайте CNN. Сама по себе статья ни о чём: снова собираются отправлять Украине оружие, напрямую со складов Пентагона. Авторы сетуют, что склады уже не так полны и отправлять якобы особо нечего. Привлекло моё внимание не это. Название программы, в рамках которой это оружие отправляют - Presidential Drawdown Authority for Ukraine. Переводу по словам Presidential - Президентский, Drawdown - Сокращение, Authority - Полномочия, ну и для Украины. Возможно скрыта какая-то игра слов и особенности перевода, но у меня получается, что в президентских полномочиях по сокращению населения Украины у Байдена осталось неосвоенными 5,9 миллиардов долларов США. Даже не знаю, что в этой новости самое интересное: неумение планировать, опустевшие склады или, всё-таки, название программы "помощи" Украине.