163 подписчика
На своих концертах я обычно рассказываю о том как была написана та или иная песня или стихотворение. Судя по откликам, это интересно моим зрителям. Недавно перед очередным концертом-выставкой меня попросили рассказать о моих картинах. Небольшая экскурсия онлайн по выставке также вызвала положительные эмоции. А раз так, то буду понемногу выставлять здесь свои картины, стихи и песни и рассказывать о них.)
А начнём, пожалуй, с песни «Лунный сонет». Написал я ее еще в школе. К сожалению, та, для кого было написано это стихотворение в сонетной форме, его не оценила. Прочла, отложила в сторону и продолжила говорить о чем-то банальном. Но зато стихотворение оценила наша учительница русского языка и литературы. На уроке шла проверка домашнего задания - выучить наизусть стихотворение современного поэта. Двойки сыпались направо и налево, подготовленных были единицы. Я примкнул к большинству. Но двойку мне получать было нельзя ни в коем случае. Поэтому, когда очередь дошла до меня, я, не моргнув глазом, сказал что готов, стихотворение выучил. И прочитал свой «Лунный сонет», соврав что нашел его в одном из номеров журнала «Юность» за прошлый год. Подводя итоги урока, учительница отметила понравившиеся ей стихи. Среди них оказалось и моё.))
Размер у стихотворения «вальсовый» поэтому музыка на него легла именно такая. Тоже моя. Затем, уже в институте мой преподаватель, француз Жан Жак Донар гениально перевел песню на французский. Почему гениально? Да потому что смог сохранить практически подстрочный смысл и не выпал из размера. Песня, кстати, даже звучала во Франции. Однажды в Хабаровск, где я учился, приехал корреспондент французского радио, чтобы сделать репортаж о том как работают их экспаты в СССР. Ну и как пример коллаборации французского преподавателя с советским студентом записал эту "Лунный сонет" на французском в моем исполнении.
У песни долго не было видео пока у одной из моих подписчиц в ОК в начале 2000-х не возникло желание подобрать на нее видеоряд. Так и существует мой «Лунный сонет» в таком неизменном виде уже много лет. Кстати, свои первые выступления в Санкт-Петербурге в прошлом году я начал именно с него. Вроде бы всем понравилось.
1 минута
5 сентября 2024