230 подписчиков
13 ноября на сцене Дворца культуры «Выборгский» команда «Петербург-концерта» представит новую волнующую музыкальную программу «Русские голоса турецких сериалов». У ценителей восточной кино- и музыкальной культуры, а также у всех, кому давно не терпится узнать, как киногерои входят в нашу жизнь и становятся теми, за кого мы переживаем, – появится уникальная возможность встретиться с российскими гуру дубляжа.
Только 13 ноября на сцену Выборгского Дворца Культуры выйдут актриса театра и кино Ирина Киреева — русский голос красавицы Хюррем в «Великолепном веке», Осы в фильме «Человек-муравей и Оса», Сары Коннор в «Терминаторе 2: Судный день»; актер и режиссёр дубляжа Даниил Эльдаров, который на протяжении 15 лет озвучивает героев не требующего представления Бурака Озчивита; актер Александр Гаврилин, озвучивший в «Великолепном веке» Окана Ялабыка (Ибрагим-паша).
Блистательные профессионалы пригласят публику в святая святых – в студию дубляжа, где раскроют тонкости своей работы, а для полного погружения в процесс они прямо на сцене проведут несколько сеансов дублирования эпизодов из знаковых турецких сериалов, чтобы зритель смог понять все секреты и оценить все сложности создания многогранного русского голоса героя.
Экскурсия в студию дубляжа состоится в сопровождении яркого видеоряда и выразительной музыки. Эстрадно-симфонический оркестр Санкт-Петербурга под управлением маэстро Андрея Медведева исполнит саундтреки из популярных турецких сериалов: «Чёрная любовь», «Великолепный век», «Основание: Осман»; а также отрывки из музыки к сериалам «Зимородок», «Ветреный», «Ранняя пташка», «Постучись в мою дверь» и т.д. Приглашенные инструменталисты исполнят сольные партии на традиционных турецких инструментах.
Еще один красочный элемент программы — всемирно известные кинохиты, которые прозвучат в исполнении блистательного дуэта участников телевизионного проекта «Голос» — обворожительной солистки «Петербург-концерта» Аны Агрба и харизматичного вокалиста Фарида Аскерова.
1 минута
3 сентября 2024