898 подписчиков
#имеетзначение
Негде пробу ставить
Так говорят о развратных женщинах. А иногда вообще о людях, плохие качества которых всем известны. По поводу происхождения этого выражения существует распространенное заблуждение.
Дескать, в давние времена проституток клеймили. Если она попадалась много раз, то на ней негде уже было ставить клеймо. Эта версия, во-первых, слишком жестокая, а во-вторых, неправильная.
На самом деле, выражение основано на сравнении с золотой вещью, переходящей от одного хозяина к другому. Каждый новый владелец относил вещь к ювелиру, чтобы тот ее проверил и поставил пробу.
Если изделие часто переходило из рук в руки, на нем уже не было места для пробы. То же можно сказать и о легкодоступной женщине, часто меняющей мужчин.
Кадр из фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра»
Около минуты
2 сентября 2024