Можно ли говорить с китайцами, если у тебя неидеальные тоны? Самый часто задаваемый вопрос, который я слышу. Ответ: Можно. Чаще всего китайцы догадаются по контексту, что вы имели в виду, если даже допустили ошибку в тонах. Они часто сами шутят на всевозможных стендапах, мол, вы что считаете, что мы такие глупые, что не поймем о чем речь? Конечно же, как любой носитель языка, китаец поймет контекст, а значит и то, что вы имели ввиду. Однако, есть ситуации, когда стоит быть особенно осторожным. ‼️Например, когда спрашиваете дорогу: 请问 (qǐng wèn) — "Позвольте спросить" 请吻 (qǐng wěn) — "Позвольте поцеловать...