6 подписчиков
Маргарет Этвуд.
« Она же Грейс»
Повесть о преступнице. О людях,быте,нравах второй половине 19века где-то в Канаде и США.
«23 июля 1843 года в Канаде произошло кошмарное преступление, до сих пор не дающее покоя психологам и криминалистам. Служанка Грейс Маркс обвинялась в крайне жестоком убийстве своего хозяина и его беременной любовницы-экономки. Грейс была необычайно красива и очень юна – ей не исполнилось еще и 16 лет. Дело осложнялось тем, что она предложила три различные версии убийства, тогда как ее сообщник – лишь две. Но он отправился на виселицу, а ей всю жизнь предстояло провести в тюрьме и сумасшедшем доме – адвокат сумел доказать присяжным, что она слабоумна.
Грейс Маркс вышла на свободу 29 лет спустя. Но была ли она поистине безумна? Чей пагубный дух вселился в ее тело? Кто она – злодейка и искусительница, зачинщица преступления и подлинная убийца? Или же невольная жертва, принужденная угрозами к самооговору или молчанию.
В романе «Она же Грейс» лауреат Букеровской премии Маргарет Этвуд предлагает свою версию истории о самой известной канадской преступнице.»
Хороший перевод,занятная история. Как жили ,как умирали…Повествование перемешано,то от первого лица главной героини,то письма,то стихи, то документы,то повествование,не заскучаешь. Как лоскутное одеяло,образ которого проходит через всю историю. Было удивительно,что в те времена лоскутным одеялам давали названия, например «райское дерево»,которое в конце истории Грейс,наконец-то,шьёт для себя,ведь за свою долгую жизнь прислуги и белошвейки она столько сшила лоскутных одеял для разных хозяек. Мне очень было интересно как описан быт,посуда,вещи, отношения, увлечения,нравы той эпохи. Отношение общества к женщине.Ещё удивило обилие точных описаний снов,да так подробно,по себе знаю,обычно сон довольно быстро забывается.
Мне было интересно,прочитала быстро. Есть сериал.
Очень хорошие определения и метафоры:
«пожилая женщина с лицом, похожим на сосновую доску»;
«а одиночество для женщины – что голод для собаки»
«Эта библиотека вызывает у него такое стеснение, что ему настоятельно хочется ее поджечь.»
«униженная признательность – несомненно, товар наипервейший.»
«Ведь если тебе хорошо живется, сэр, начинаешь считать, что ты этого заслужил.»
«Шел дождь, и огромная толпа стояла по колено в грязи: кто-то приехал за много миль. Если бы мою смертную казнь в последнюю минуту не заменили заключением, они с таким же мрачным удовольствием наблюдали бы за тем, как вешают меня. Там было много женщин и леди: всем хотелось посмотреть, вдохнуть запах смерти, будто изысканный аромат. И когда я прочитала об этом, то подумала: «Если это урок для меня, чему же должна я научиться?»
«Но когда сходишь с ума, никуда не деваешься, а остаешься на месте. Просто кто-то другой входит в тебя.»
«когда миловидная женщина входит в дверь, здравый смысл улетучивается в окно.»#онажегрейс#этвудмаргарет
2 минуты
25 августа 2024