20,5 тыс подписчиков
🥀 Фильм «Ашик-Кериб» — это собственная версия Сергея Параджанова, не относящаяся к определённой национальной традиции.
Заявлено, что он снят по мотивам «Ашик-Кериба» Лермонтова, однако и армянская версия сказки, и реализация сюжета самим Параджановым сильно отличаются от версии, записанной Лермонтовым в Тифлисе.
Например, режиссер опирается на символику цвета, которой нет в версии писателя, титры в духе немого кино дублируются на грузинском, а закадровый голос идет отдельно.
С одной стороны, это создаёт трудности в восприятии фильма русскоязычным зрителем.
С другой — даёт огромное пространство для магии и мистификаций.
Параджанов будто намеренно не использует какой-то один язык, опираясь только на живописный.
Читайте на нашем сайте!
Около минуты
20 августа 2024