148 подписчиков

🤩 Голос Доминика Торетто заговорит по-якутски

#НовостиОЯ

В социальных сетях набирает популярность видео, в котором Золотой голос России Сергей Чонишвили озвучивает произведение нашего земляка Александра Амбросьева-Сайылык Уола – повесть «Аарыма».

Эта повесть была отмечена несколькими литературными премиями и издана на якутском языке издательством «Офсет», а также на якутском и русском языках издательством «Айар» в этом году.

Во время работы над аудиозаписью «Аарыма» Александр Амбросьев познакомился с Иваном Тарасовым-Эрэлом Эриликом, радиожурналистом, продюсером, режиссёром и одним из основателей медиакомпании «Чэ». Иван Тарасов взял на себя роль режиссера аудиозаписи на якутском языке.

Что касается записи «Аарыма» на русском языке, то с Сергеем Чонишвили велись переговоры именно с его участием. Текст был отправлен Сергею Ножериевичу весной, и он подтвердил, что начнет озвучивание в августе, что мы и видим сейчас.

🤩 Сергей Чонишвили, за свою карьеру снялся в десятках фильмов, сыграл в сотнях театральных постановок, за что заслужил народное признание и звание заслуженного артиста России. Молодое поколение также знакомо с его талантом, ведь он активно участвует в процессе закадровой озвучки, записи аудиокниг и дубляже зарубежных фильмов и игр. Например, Сергей Чонишвили является официальным русским голосом актера Вин Дизеля, голосом Мастера Чифа в игре Halo Infinite, Дэнни Трехо в дилогии Мачете и озвучил множество других персонажей.

🤩 Интересно, что же из этого выйдет? Ждем русскую озвучку в исполнении легендарного артиста.

По материалу yakutia-daily.ru

Online Якутия | Подписаться

01:33

1 минута

20 августа 2024