31 подписчик
Балканская трилогия Оливии Мэннинг - однозначно в моем топе года.
⬇️⬇️⬇️
В этой истории мы наблюдаем за молодой парой - Гаем и Гарриэт Прингл, которые женятся в самый канун Второй Мировой войны и встречают ее на периферии событий - в Бухаресте.
🔷 «Величайшее благо» - первая часть трилогии - погружает нас в атмосферу предчувствий, слухов и домыслов. Кому стоит доверять - Германии или СССР? Правдивы ли все описываемые ужасы? Люди продолжают жить свою будничную жизнь, в то время как махина истории уже приближается к ним. Особенно интересно взглянуть на все происходящее со стороны европейцев, узнать, что думали и говорили в то время в Румынии, Греции. Тем более это любопытно, что вся трилогия - опыт самой писательницы, так что ей точно можно верить. Мелкие детали - вроде той, что в кафе появились таблички с запретом на обсуждение политики - создают атмосферу лучше масштабных сюжетов.
Во второй и третьей части мы смотрим, как события набирают ход, как игнорировать войну становится все сложнее.
И на фоне всего этого протекает частная жизнь семьи - Принглы не всегда понимают друг друга, они толком и не успели познакомиться до свадьбы. Гай смотрит на события с излишним оптимизмом, Гарриэт полна тревог. Она нуждается в поддержке и совместном времени, он ищет спасения в шумной общественной деятельности. Мэннинг дает очень будничную, реалистичную и потом такую меткую картину отношений, что порой даже что-то сжималось в груди.
Язык трилогии - отдельная любовь - и спасибо переводчикам. От него получаешь настоящее удовольствие. А все происходящее в трех частях, к сожалению, звучит очень актуально и злободневно.
Советую от души ❤️
1 минута
19 августа