Первым дублированным звуковым фильмом в истории стал “Плавучий театр” (англ. “Show Boat”), премьера которого состоялась 17 апреля 1929 года. Идея замены голоса одного актёра другим принадлежит режиссёру Эдвину Гопкинсу.