111 подписчиков
С Праздником Происхождения (изнесения) честных древ животворящего Креста Господня, православные!
Какое слово закрепилось, но имеет иную суть в названии этого Праздника?
В Константинополе IX века накануне этого дня часть Голгофского креста, хранившуюся в императорской дворцовой церкви, переносили в Софийский собор, где происходило водоосвящение.
Несколько дней великую святыню носили по городу со служением литий для предотвращения пагуб и исцеления многочисленных хворей.
Отсюда и значение слова "происхождение" в названии праздника - не в нынешнем понимании.
Оно - результат некорректного перевода с греческого языка слова, означающего "торжественная церемония, крестный ход".
Из греческого Часослова 1897 года:
"По причине болезней, весьма часто бывавших в августе, издревле утвердился в Константинополе обычай износить Честное Древо Креста на дороги и улицы для освящения мест и в отвращение болезней.
Накануне, износя его из царской сокровищницы, полагали на святой трапезе Великой церкви -в честь Святой Софии - Премудрости Божией. С настоящего дня и далее до Успения Пресвятой Богородицы, творя литии по всему городу... Это и есть предъисхождение Честного Креста".
На Руси всеобщее распространение праздник получает с конца XIV века, в связи с введением Иерусалимского устава.
Но упоминания о праздновании присутствуют и в более ранних литургических летописях.
/[иллюстрация - худ. Андрей Дроздов /
1 минута
14 августа 2024