49 подписчиков
❓ gacha или gaccha ❓
С точки зрения индоевропейского скр. ch (cch) получилось из первоначального сочетания sk̂ (sk̂h). В иранском же в этих случаях бывает s: chid- „резать“, Ав. saēd, греч. σχίζω, лат. scindo; chāyā́ „тень“, перс. sāyah, греч. σκία; gácchati „идет“, Ав. jasaiti, греч. βάσκω; pṛccháti „спрашивает“, Ав. pərəsaiti, лат. poscit. Можно предположить, что в этих случаях арийские ѕ и š ассимилировались в śś, которое затем претерпело изменения, указанные выше.
Следует отметить, что скр. ch отличается от других согласных тем, что это всегда долгий или двойной согласный. Не имеет значения, пишется ch или cch, хотя обычно в начале слова употребляется первое сочетание, а в середине второе.
👉 Санскрит / Т. Барроу; пер. с англ. Н. Лариной; ред. и коммент. Т. Я. Елизаренковой. - 2-е изд., испр. и доп. / М.Ю. Гасунса. - Москва: Книгоиздательство «АБВ», 2017.
Около минуты
13 августа 2024