949 подписчиков
《漎溪八咏》邹弢 "Воспеваю восемь ручьев" Цзоу Тао
斜陽塔穎
七級浮圖七寶裝
龍華畫景映斜陽
一枝疑是如椽筆
倒寫青天字幾行
Острие пагоды в заходящем солнце
Будды пагода в семь этажей,
в семь сокровищ обряжена
Словно картина стоит Лунхуа,
в лучах заходящего солнца
Ветка одна кажется будто,
кисть великого мастера
Написана ею в небе лазурном,
иероглифов вереница.
Примечание: Пагоду Лунхуа в древности называлась Острие Литературного Мастерства (文筆鋒).
#китайский_язык
Около минуты
10 августа 2024