370 подписчиков
— Эй! Как тебя зовут? Как мне тебя звать?
— А это имеет значение?
— Ладно. Когда я крикну: «Дурак!», — прыгай за руль и гони, что есть мочи.
[...]
— Дураа-ак!!
[начинается погоня]
Безумный Макс: Дорога ярости
В официальном русскоязычном переводе Фуриоса, не получив от Макса ответа, по какой-то причине говорит, что подаст сигнал словом «пошёл!». Но в оригинале отчётливо звучит «fool» (дурак, глупец — англ.). Это влияет и на атмосферу сцены, где Макс, услышав «дурак», вскидывает брови, и на возможную отсылку к производственному процессу.
Шарлиз Терон и Том Харди, враждовали во время съёмок. Недавно режиссёр Джордж Миллер рассказал, что для пунктуальной Шарлиз был важен чёткий распорядок, тогда как Том часто опаздывал на площадку.
Большой Киновски 🎬| #киноцитаты
Около минуты
7 августа 2024