Там что-то налетели в комменты защитники и тд. Смотрите, тут всё очень просто. Сами RHS выкатили пост, где признали, что с их дубляжом крутится нетеатральная версия - что-то неидеального качества, но и не экранка. Так всё - на этом вопрос уже можно закрыть. Всё, что нужно было сделать - предупредить аудиторию заранее, до продажи билетов или выводить некую плашку при продаже. Экранка - не экранка, какая разница, если это не оригинал. Понятно, что сейчас пиратские копии фильмов делают не снимая на камеру в кинотеатре как в 2007, но сути это не меняет.