15 подписчиков
— Зачем вообще читать? Зачем кто-то вообще это делает? Зачем это делаю я? Разумеется, тут есть желание уйти от действительности, для которого жизнь дает полно оснований, и чтение, разумеется, утешает. Но, кроме того, чтение – это еще и способ примириться со случайностью нашего бытия. Читая книгу, плод наблюдательного, сочувствующего ума, мы вглядываемся в человеческую
природу со всеми ее удивительными особенностями и говорим себе: «Да, сущая правда, только я не знал, как это выразить». Так образуется братство: мы понимаем, что не одиноки.
Это могли быть мои слова, но это цитата из книги «Библиотекарист», которую я начала читать вчера ночью.
Лично для меня, здесь есть отголоски Бакмана, с его Уве, «Службы доставки книг», именно потому, что здесь рассказывается история человека на пенсии, с которым начинают происходить какие-то изменения. Причем не могу сказать, что Боб похож на Уве, нет нет.
Единственный нюанс, который произошел: я немного спотыкаюсь о слова, и не пойму почему, либо я просто была в полудреме, либо это вопрос к переводу, либо сам оригинал был такой, что иначе перевести невозможно было. Сегодня продолжу свои исследования 👀
Если у вас будет минутка за чашечкой кофа (да-да, это не опечатка), поразмышляйте на тему: «Для чего читаете вы». Зачем вам это?
Вдруг захотите поделится своими мыслями в комментариях 📰🌟
1 минута
30 июля 2024