88 подписчиков
Лайфхак с субтитрами для тех, кто ведёт Ютьюб ❤️
На этапе редактирования субтитров, когда Ютьюб транскрибировал текст автоматически, мы получаем дикий набор слов без знаков препинания, какого-либо деления на предложения и с кучей неопределённых жаргонных слов (показал на первом скрине). Просто убирать сабы не вариант, ведь они очень важны для поисковой оптимизации, да и для удобства просмотра.
Что с этим делать:
1. Копипастим
2. Пишем в ChatGPT следующий промпт:
Привет! Я отправлю тебе текст, который является транскрибацией Ютьюбом моей речи с видео. Он транскрибирован с ошибками, без знаков препинания, без разделения на предложения. Пожалуйста, раздели текст на предложения и исправь ошибки. Но не меняй структуры предложений, не сокращай текст и не меняй жаргонные слова. Всё должно быть так, как было, только поделено на предложения и без ошибок.
Текст:
3. Вставляем далее текст из Ютьюба
4. Получаем готовые субтитры (показал на втором скрине)
5. Вставляем в Ютьюб
6. Прогоняем, проверяем
Профит! 🍆
Около минуты
29 июля 2024