951 подписчик
《漎溪八咏》邹弢 "Воспеваю восемь ручьев" Цзоу Тао
古岡風荻
斜陽秋老起荒煙
蕭瑟蒼涼斷壟邊
漫說少年頭未白
可堪風景已當年
Тростник на Древнем Пригорке
Косое солнце осенью поздней,
дым вздымает повсюду.
Унылый ветер равнодушно-холодный,
ломает кургана округу.
Не говори, что годы малы,
голова еще не бела.
Этот вид разве вынести можно,
когда та пора пришла.
Примечание: Древний Пригорок это Гора Десяти Тысяч Рабочих, которая располагалась за Храмом Гуаньинь (觀音寺), упомянутым выше. Гора была насыпана десятью тысячами рабочих еще в Сунскую династию и имела круглую форму.
#китайский_язык
Около минуты
3 августа