Очень часто выглядеть человек может как угодно, тем более, что чаще вызывающие ники, равно как и вызывающая одежда, украшения и.т.п. , могут оказаться стремлением человека к привлечению к себе внимания, своего рода игра в эпатаж, при этом вообще ни как не относить его к какой то субкультуре. Сейчас стало очень модно казаться не тем кем ты являешь, частично это и от недообразованности. Ну вот представьте, есть куча разных украшений, футболок со знаками или надписями (с очень не хорошими зачастую ). И если вы спросите о смысле или переводе, в 99% случаев вам не ответят.