15 подписчиков
Сегодня 제헌절 – День провозглашения Конституции Кореи.
Конституция — основной закон страны. Был принят 17 июля 1948 года. День Конституции 17 июля считается национальным праздником, но является рабочим днём.
День Конституции был утвержден 1 октября 1949 года, после введения в действия закона об общественных праздниках страны, и являлся выходным днем, но начиная с 2008 года, День Конституции не является выходным днем, хотя продолжает быть национальным праздником. По этому поводу было много споров, так как люди считают, что это важный день, о котором нельзя забывать, а также его нельзя приравнивать к различным локальным праздникам, как день торговли или подобные праздники. День конституции должен иметь наивысший статус и почёт. И хоть официальные мероприятия проводятся в основном только в крупных городах, но во многих школах, университетах и крупных фирмах, традиции сохраняются.
Есть даже песня, посвященная дню конституции
《제헌절 노래》
비구름 바람 거느리고
인간을 도우셨다는
우리 옛적
삼백 예순 남은일이
하늘뜻 그대로였다
삼천만 한결같이
지킬 언약 이루니
옛길에 새걸음으로
발맞추리라
이날은 대한민국
억만년의 터다
대한민국 억만년의 터
Если кто-то хочет потренироваться в переводе ☺️
Ещё больше интересного в нашем курсе по культуре Кореи, там очень много всего:
#культура
1 минута
17 июля 2024