Ошибка красной селёдки
– это отвлекающий манёвр, когда фокус с одной темы намеренно смещён на другую, чтобы сбить оппонента с толку. Приём красной селёдки манипулятивный, его часто используют в политике, медиа, кино, литературе, да и просто в быту:
– Мне так грустно, что не получилось реализовать этот проект.
– А ты подумай о голодающих детях в Африке, и тогда все проблемы покажутся тебе незначительными.
Излюбленный литературный жанр красной селёдки – детектив.
В повести «Этюд в багровых тонах» инспектор обнаруживает рядом с убитым надпись Rache и предполагает, что это недописанное имя Rachel.
– Так, наверное, звали возлюбленную убийцы, – думает инспектор и тормозит расследование преступления.
Найти убийцу удаётся Шерлоку Холмсу: он угадывает в «Rache» немецкое слово «Месть» и собирает пазл.
Ошибку красной селёдки в литературе любит ненадёжный рассказчик: он только и занимается тем, что выдаёт одно за другое. Только не всегда ясно, сознательно ли он выдумывает?
У Набокова Гумберт Гумберт описывает насилие над ребёнком в духе истории о достижении романтического идеала. В этой истории он – романтик, идеалист, великий поэт, и уж точно не педофил.
Он сравнивает себя с Данте, полюбившим девятилетнюю Беатриче, но забывает уточнить: влюблённому Данте было десять, а не, как Гумберту, тридцать семь.
Ещё Гумберт пишет о себе, как о «мужественном красавце, герое экрана», который нравится женщинам. А затем проговаривается, что Лолита передразнила его искажённое нервным тиком лицо. Набоков неслучайно оставляет в тексте это уточнение, напоминающее читателю: его обманывают.
Само выражение «красная селёдка» – тоже отвлекающий манёвр, ведь такого вида рыбы не существует. Фразеологизм возник благодаря одному публицисту, который написал историю о том, как использовал копчёную рыбу с острым запахом, чтобы отвлечь гончих от погони за кроликом.
1 минута
15 июля 2024