49 подписчиков
🗣 ПОЛНАЯ ОЦИФРОВКА СЛОВАРЯ КОССОВИЧА
Словарь ориенталиста Коссовича — первый русско-санскритский словарь. Словарь не завершен, содержит 13 480 слов, вышли слова на буквы a, ā , ai , au , ba , bha , va , ga , gha и ha ( अ , आ , ऐ , औ , ब , भ , व , ग , घ и ह). Усилиями М.Ю. Гасунса словарь дважды переиздавался в бумажном виде и был снова введен в научный оборот.
Прежде Санскрито-русский словарь Коссовича, благодаря усилиям заместителя руководителя Постоянного семинара по санскритской компьютерной лингвистике Анатолия Артеменко, был доступен по ссылке https://samskrtam.ru/sanskrit-lexicon/kossowich/
Каждое произведение, распознанное и вычищенное на https://samskrtam.ru, читается на три круга (как первичные, так и вторичные источники на https://samskrtam.ru/parallel-corpus/). Таков был прежде стандарт при подготовке книг в издательстве "Наука". Теперь "Наука" пришла в упадок, но во имя сохранения стандарта советского качества подготовки научных изданий, именно столько читок проходит каждое значимое произведение. Теперь, в первую очередь из-за рвения Павла Скобелева, завершен второй круг читки целиком оцифрованного словаря. Полный список добровольцев-участников будет выложен после завершения третьего круга чтения. После чего целиком оцифрованные статьи, а не только вокабулы, как прежде, станут доступны всем. В том числе в рамках обновленного санскритского поисковика "Пахтанье океана".
📖 Коссович К. А. Санскрито-русский словарь / 3-е изд., пред. А. А. Вигасина, испр. и доп. М. Ю. Гасунса. — Москва: Книгоиздательство «АБВ», 2016. — 360 с., 1 л. портр. — (серия „Bibliotheca Sanscritica“, 10).
1 минута
21 июля 2024