10 подписчиков
Шашлык машлык
«тик-так, время мариновать шашлык машлык» - пример неполной лексической редупликации. Мы часто их употребляем в обычной жизни, но не придаем этому значение. Прочитав эту статью вы узнаете виды лексических редупликации и где их используют.
«Только-только заработал телевизор»
Когда второе слово полностью повторяет первое - это называется полной лексической редупликацией(далее ЛР). Можно часто заметить в детских книжках(ЛР в целом излюблена в детской литературе). Используются в основном для усиления слова, только если это не звукоподражание…
«Кап-кап»
Изображая различные явление природы и животных звуков мы звукоподражаем. «Гав-гав», «мяу мяу» - все относится к полному звукоподражанию. А есть неполное что-ли?
«пив-пав»
Когда второе слово полностью не повторяет первое - это называется неполной ЛР. Некоторые звукоподражания также являются неполными, например как «тик-так»
«улица-х*юлица»
Это пример эхо-редупликации. Второе слово созвучно с первым, но полностью его также не повторяет. Они делятся на более мелкие типы: тюркские, идиш и ху-дупликации, но так глубоко не будем лезть. К ним относятся такие слова как «танцы-шманцы», «шашлык машлык», «павлин мавлин» и другие. Используются они для придания разных оттенков. «Танцы» и все такое. Непонятная улица. ну а шашлык это просто забавно.
Редупликации - один из интересных наполнителей нашего языка. Они также встречаются в других языках, но о них говорить не так интересно
1 минута
8 июля 2024