897 подписчиков
Любимая подруга-японист сделала то, о чём я мечтала давно-давно, сама начинала учить японский. Будушее наступило: этот бот делает легко и изящно ту самую фантастику, о которой писали в книжках о будущем в моём детстве.
Рекомедную бе-зу-словно. Текст Анны-сэнсэя повторяю, ссылку положу комментарием.
Мы работали над ним полгода. Полностью поменяли первоначальную идею. Трижды переписали код. Подключили три (или уже четыре? Я сбилась) нейросети, и сделали супер-помощника для японистов.
Бот помогает избавиться от повторяющихся ошибок (все вот эти НИ или ДЭ, ВА или ГА), отшлифовать произношение, выучить в разы больше слов, чем обычно.
Я неделю с ним поиграла - добавила 50 новых японских фраз себе в копилку. Не факт, что запомню все навсегда, но даже если половина останется в памяти надолго - это очень неплохой результат за неделю по 10 минут в день.
В основе бота лежит классическая структура урока иностранного языка: PPP (presentation, practice, production) - презентация, практика, использование, зацикленная по кругу.
Если учитель показывает один раз, то здесь можно слушать презентацию столько, сколько нужно. И практиковаться до результата - бот сам создает рандомные упражнения, поэтому нескучно.
Можно тренировать произношение или лексику. А можно просто озвучить любое слово или фразу и послушать, как звучит.
Я недавно засомневалась: КАЗЭ, который «ветер» и КАЗЭ, который «простуда» одинаково звучат? Вбила в бот, пять секунд - и у меня озвучка обоих слов. Слушаю, сравниваю - действительно одинаково. По словарю потом проверила на всякий случай - все верно, не наврал бот.
Или ученику на уроке нужно было дать послушать слово отдельно, чтобы потренировать сложное место в произношении. Тоже открываю бот, и тут же у меня озвучка слова. Чистая, с четким произношением, без шумов на фоне. Слушаем, тренируемся. Это потом мы пойдем в Youglish, наберем больше примеров, послушаем разные варианты звучания. А для первой презентации нужен чистый звук. И он теперь всегда под рукой.
В общем, я в восторге! Даже не думала, что он окажешься настолько полезным.
Каждый день открываю новые способы, как его использовать.
До конца июля бот работает в бета-режиме. Весь функционал можно свободно попробовать.
1 минута
8 июля 2024