41 подписчик
Переводим Пушкина на английский
🌟Ученицы 6Л класса Фирстова Маргарита и Ходунова Василиса приняли участие во Всероссийском конкурсе творческого перевода, посвященного 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.
💫Конкурс проводился Кафедрой русского и иностранных языков Филиала Омского Государственного Педагогического Университета в городе Таре.
📝Задания Всероссийского конкурса творческого перевода были посвящены письмам, написанным Александром Сергеевичем своей жене Наталье Николаевне.
✨Ребятам было необходимо перевести одно из писем великого поэта на английский язык. Основная сложность такого перевода заключается не только в передаче смысла, а в передаче уникального стиля автора произведения, его эстетики, богатства использования языковых средств, атмосферы, характера и настроения, заложенных в тексте.
✏️Нашим ученицам очень понравилось переводить письма Александра Сергеевича, вместе со своим руководителем, учителем английского языка Ольгой Александровной, они познакомились с биографией Пушкиных, обсудили стилистические особенности эпистолярного стиля. Работа была очень интересной!
🔸На конкурс было подано более 500 заявок, наши ученицы награждены сертификатами участников.
#ДОНМ #ТалантливыеДетиМосквы #Школа185 #САО
1 минута
6 июля 2024