27 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков испанского от ChatGPT *
Два переводчика с испанского разговаривают:
— Представляешь, вчера перевожу текст про фиесту, а там написано "todo fue un éxito".
— И что?
— Я перевел как "всё прошло на ура", а заказчик просит точность. Говорит, переведи как "всё было успех".
— И что ты сделал?
— Написал: "всё — это успех". Теперь они ломают голову, что перевод круче оригинала!
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
4 июля 2024