Господин Великий Новгород. История города на английском
Время возникновения города- научная загадка- There is no exact information about the time of occurrence of the city
Согласно летописи, город упоминается уже в 9 веке-According to the Annals, the city has been already mentioned at 9th century
Рюрик имел княжескую резиденцию в этом городе Rurik had royal residence there
Новгородская земля не плодородная, и поэтому блокада торговых путей приводила к голоду Novgorod land was poor so it led to hunger and starvation
Город делился на 2 стороны: Софийская (на левом берегу) и Торговую (на правом берегу) the city is divided into 2 parts: the Sophia Side (on the left bank) and the commercial side (on the right bank)
Центром первой был Детинец с собором Св. Софии- The central place of the Sophia Side was Novgorod detinets with Cathedral of Saint Sophia
А Торговой- Торг (городской рынок) the commercial side had Torg (city market) as a centre
Символом Новгорода является кафедральный храм- собор Святой Софии (построен в 11 веке)- Cathedral of Saint Sophia built at 11th is a symbol of Novgorod
Новгород из- за плохой почвы не мог себя прокормить due to poor land Novgorod couldn’t provide itself with products
Конец независимости Новгорода положил Московский князь Иван 3 на реке Шелони в 1471 году- Novgorod lost its independency in 1471 on the river Shelon during reign of Moscovite prince Ivan 3
Символ города- вечевой колокол one more symbol is a veche bell
1 минута
4 июля 2024