«Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо и бутылка рому!» — весело поют пираты из всем известного мультфильма «Остров сокровищ». Предполагается, что это «йо-хо-хо» обозначает дружный хохот, но на самом деле это не так. «Йо-хо-хо» — это фраза английских моряков, которая в прошлом использовалась в значении «раз-два-взяли!», когда что-то нужно было сделать общими усилиями.