5 подписчиков
За годы жизни в Хорватии я составила список самых популярных слов. Готовы узнать, какие именно? Вот они:
1. Первенство по праву отдается слову "Полако", что означает "помедленнее, не спеши, take your time". И действительно - размеренность, особенно на побережье Далмации, отражает реальность. Конечно, ход времени здесь немного другой, и отличается от того, к которому мы привыкли в России в больших городах. Плюс, сказывается теплый климат, способствующий общей расслабленности населения.
2. Uživajte - это то, о чем я уже говорила в приветственном посте. Наслаждайтесь! Ни в одной стране, которую я посещала ранее, я не слышала это слово так часто.
3. Idemo na kavu - Идем на кофе? Этот вопрос/утверждение здесь тоже слышу повсеместно, ведь это главный напиток для хорватов. Они отправляются на посиделки за кофе с друзьями, это занимает определенное время. Вечность, по моим меркам)). Весь мир действительно может подождать, пока они смакуют очередную чашечку кофе.
4. Bravo! - Здесь все ясно. Этим словом они выражают восхищение чьими-либо достижениями, как значительными, так и - совсем малозначимыми). Так, хорваты очень любят поощрять детей. Браво!Браво! - если мне в детстве так часто говорили Браво, я бы почувствовала себя Эйнштейном, не меньше.
5. Katastrofa! - Для нас это звучит как излишнее преувеличение последствий какой-либо ситуации. Для хорватов же - это в порядке вещей. Если что-то пошло не так, как хотелось бы (но это явно не уровень вселенской беды), он все равно воскликнут: Katastrofa! Хорошо, когда на самом деле они преувеличивают). Пусть так и будет.
#хорватия #лето #топ5
1 минута
1 июля 2024